The right-wing group Proud Boys was founded in New York City by Gavin McInnes in 2016