Brailsford is at the centre of a storm which is engulfing Team Sky and rider Sir Bradley Wiggins