Bride: The couple, who met on the set of the singer's 2016 music video for Slumber Party, tied the knot on June 9 at Britney’s home in Thousand Oaks, California