Sharon Horgan describes a surreal exchange with Liam Gallagher about Motherland