Prodigy raises $5.4M to unify the in-store and online car-buying experience