Los Angeles Angels' Garrett Richards opts for injection over operation