Streamlined side release buckle