Daniil Kvyat, Scuderia Toro Rosso