Spectator videos may hold clues for Kevin Ward Jr.'s fatal race car crash