Black holes may turn out to be portals for traveling through space and time 60