Volkswagen has been drawn into a fresh controversy over its Dieselgate recall. Pic: Getty Images.