Carriageworks will officially reopen next week with a newly installed Biennale show