RSPB urges Britons to consider leaving fresh water in their gardens to help birds stay cool during heatwave