St. Joseph&#39;s Hawks bench reacts as game officials rule