David Schwimmer reportedly provided crucial video footage of the violent incident