Tyree scores career-high 31 as Ole Miss beats Vandy 81-71