Review panel will 'shine a light' on work of the Garda