Street sweeper echoes Venice gondoleer on hoarding of  Credit Suisse-sponsored Canaletto exhibition, National Gallery..