Father-of-three: Coleen is often seen sharing sweet snaps of Wayne and their boys together on Instagram