Under fire: Both Spagnuolo and Barstool Sports tweeted links to the article, which claimed Rihanna looked like she weighs 180lbs, though Barstool removed its tweets following criticism