Narrow roll-up door installed with optional lockbox