Pit road pile-up halts Brickyard 400, crew member injured