Live online comedy ‘For Better’ rounds out BAT Theatre’s Shelter-in-place Season II starting Dec. 12