Getting ready: Jamie-Lynn last week shared an Instagram snap of herself and Cutter getting their marriage license