Visitation: Actor Ethan Hawke arrives on Tuesday evening at the house that his friend Philip Seymour Hoffman used to share with Mimi O'Donnell in New York City