Chinese officials have blamed past algae outbreaks on unusually warm seas. But scientists say that agricultural waste, industrial pollution, and human sewage are often to blame.