Diamond Princess undergoes multimillion-pound refit