Pope tells confessors set to fan out across globe to show merciful face to sinners