Vegan Chocolate Coconut Cupcakes with Whipped Coconut Cream Frosting