Defence Forces test water supply amid claims Irish troops are at risk of E Coli