Survey finds diverse species at bird-friendly forestry site