Votto at crossroads as Reds eye resurgence