Kate and William's 'increasing difficulty' in relationship: 'Decide where they're going'