HBO is said to be planning a &#x27;sexier and glossier&#x27; remake of All Creatures   Great and Small, the BBC series about a vet in the Yorkshire Dales