Nigel Mansell, Williams y Nelson Piquet, Williams