Monsoon storm pounds southern Arizona