IBC container adapter with camlock coupling