Audi's Autonomous TTS Pikes Peak research car could soon be sporting exclusive red license plates that allow it to drive on Nevada's public roads