‘Menacing joggers’ banned from streets over public safety fears