Presidential hopeful Joe Biden shared a moving video message at the service where he declared, 'Now is the time for racial justice'