the super reference revisited