Younger people ‘watching seven times less traditional TV than older viewers'