Death toll in Texas human smuggling case rises