Hundreds of suspected ISIS jihadis are crammed into a tiny jail cell in Mosul with no ventilation in 45C heat