Vick also teased an image of the couple on the beach in Ibiza by posting a picture of her feet alongside a man's foot believed to be Calvin's