BBC Director General Mark Thompson may be summoned to Westminster to answer questions over the DMI fiasco