Sheet Pan Veggie Tofu Dinner