Gabriel reacted a little too much as he tried to get Costa sent off for his effort during their battle