Jonah Hill asks fans to stop commenting on his body on Instagram, even if they 'mean well'