Port of Leith site for major film studio in a &#8220;big blue shed&#8221;